vendredi 13 mai 2011

Stéphane Mallarmé : édition originale de la traduction de l'Etoile des Fées (1881)

[Mallarmé, Stéphane]
Hope, C. W. Elphinstone (Mrs)

L'Etoile des fées
Traduction de l'anglais par M. Stéphane Mallarmé. Illustrations de M. John Laurent.



Paris, G. Charpentier, 1881.



28,5 x 21 cm (R), in-4, 90 pp. - 2 ff. n. ch. (annonce et imprimeur) - 11 planches hors texte en noir sous serpentes légendées dont l'une en frontispice, cartonnage de l'éditeur, premier plat orné d'une large composition à froid et dorée, dernier plat reprenant la même composition, cette fois-ci entièrement en noir, dos orné portant le titre en long, tranches dorées.



Edition originale de la traduction due à Stéphane Mallarmé de ce conte naïf, étrange et fantastique qui parut simultanément en anglais sous le titre The Star of the Fairies.

Les compositions oniriques de John Laurent (faisant parfois penser à du Max Ernst par anticipation) rajoutent à l'inquiétante étrangeté de l'ensemble. Rare dans le traduction de Mallarmé et en cartonnage.


 
Quelques rousseurs sur papier blanc, une petite déchirure restaurée en marge d'un feuillet, mais un bel exemplaire dont le cartonnage est en parfait état.



1000 €

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire