Religion des Mahométans, reliure de Derome, exemplaire de La Bédoyère puis Brunet puis Rahir

Reland, Hadrian

La Religion des Mahométans, exposée par leurs propres docteurs, avec des éclaircissements sur les opinions qu'on leur a faussement attribuées.
Tiré du latin de M. Reland [par David Durand] et augmenté d'une confession de foi mahométane, qui n'avait point encore paru.

La Haye, Isaac Vaillant, 1721.

17 x 9,7 cm (R), in-12, CCVII (I) - 317 pp. - frontispice gravé par Jan Goeree - 4 planches gravées hors texte dont 3 repliées - tableau généalogique replié hors texte, reliure de plein maroquin vert, dos lisse orné, triple filets en encadrement sur les plats avec petits fleurons d'angles, roulette sur les coupes, dentelle intérieure, tranches dorées (reliure signée Derome le Jeune).

Première traduction française, faite sur la deuxième édition latine (1717) et augmentée d'une Confession de foi mahométane et ornée de figures.

Exemplaire parfaitement établi par Nicolas-Denis Derome le Jeune (avec son étiquette à l'adresse de la Rue Saint-Jacques, au-dessus de Saint-Benoît) et de provenances successives prestigieuses.

Cet exemplaire figure en effet tout d'abord au n° 84 de la vente de 1837 du comte de La Bédoyère. Henri Huchet, comte de La Bédoyère (1782-1861), frère aîné du général de La Bédoyère (exécuté en 1815), célèbre bibliophile, traducteur du Werther de Goethe et du Tom Jones de Fielding, mit aux enchères sa bibliothèque de livres rares et précieux en 1837 et, devant la modestie des prix atteints, racheta bon nombre de ses livres, qui furent vendus à nouveau, après sa mort, en 1862.

Notre exemplaire fut acheté à cette vente (20 francs) par le libraire et célèbre bibliographe Jacques Charles Brunet (1780-1867), qui le garda pour sa collection personnelle. Dans la dernière édition de son Manuel du libraire, Brunet cote l'ouvrage "de 4 à 6 francs", preuve - s'il en était besoin - qu'un exemplaire bien relié par Derome vaut beaucoup plus.

L'exemplaire figure ensuite à la vente après décès de Brunet du 20 avril 1868, au numéro 73. Nous ne savons pas qui acheta ce livre à cette vente, mais il fut ensuite acquis par Edouard Rahir (1862-1924), libraire tout aussi important et bibliographe averti, qui conserva le livre pour sa collection personnelle puisqu'il y apposa son bel ex-libris doré sur toile.

Acquis ensuite par le libraire et éditeur Louis Conard, il fut vendu une dernière fois par celui-ci (900 francs) le 20 mai 1940 à un collectionneur, alors que les troupes allemandes venaient d'atteindre l'estuaire de la Somme (fiche manuscrite de la librairie Conard et facture conservées). A l'époque, Conard n'avait pas su déterminer que cet exemplaire Rahir était également l'exemplaire La Bédoyère et l'exemplaire Brunet.

Hadrian Reland [ou Adriaan/Adrien Reland ou Reelant/Reeland ou, en latin, Hadrianus Relandus] (1676-1718), professeur d'antiquités hébraïques et de lanques orientales, fils d'un pasteur protestant, fut l'un des pionniers de l'orientalisme, émettant le premier l'hypothèse d'une famille de langues malayo-polynésiennes (ou austronésiennes) et donnant, le premier, une description objective de l'Islam, avec l'ouvrage que voici. 


Bel exemplaire, relié par l'un des trois plus grands relieurs du XVIIIe siècle et de la plus belle provenance dont on puisse rêver (dos légèrement insolé, petites colorations aux plats, sans aucune gravité).

(BRUNET, IV, 1203)

2 200 €